“İrlandalı yazar, şair ve edebiyat eleştirmeni James Joyce, modernist avangart akıma yaptığı katkılarla 20. yüzyılın en etkili edebiyatçılarından biri olarak kabul edildi. Bilinç akışı tekniğini ustalıkla kullandığı Ulysses adlı romanı, Homeros'un Odisseia'sıyla kurduğu paralelliklerle edebiyatta bir dönüm noktası oluşturdu. Dublinliler öykü derlemesi, Sanatçının Gençlik Portresi ve Finneganın Vahı romanlarıyla modern anlatı biçimlerini kökten dönüştürdü. Yapıtlarının merkezine her zaman Dublin'i yerleştiren Joyce, iç monolog, kelime oyunları ve titiz ayrıntı işçiliğiyle pek çok yazarı derinden etkiledi.”Biyografi
Şiirleri
Sözcüklerden kalanlar
Acaba Ne Öğütledi Yüreğine
Ah, Bir Zaman Donnycarney’de
Ahenklendirir Müziği
Bahnhofstrasse
Bir Gün Rastladıktı Aşka
Bir Yakarı
Bütün Gün Duyduğum
Bütün Gün Yağdı Yağmur
Danseder Mayıs Rüzgârları Denizde
Dinle Canân, Dinle
Doğrul Ruhum, Çiy Berrağı Düşlerden
Dönmekte Alacakaranlık Mor Kuvars’a
Ecce Puer
Ey Yalnız İzleyicisi Gökyüzünün, İşitiyor Musun?
Fontana’da Sahilde
Gece Parçası
Gecenin Midye Kabuğunu Yaslarsın
Git Bul O’nu Ve Geleceğimi Söyle
Giymiş Sevdiğim İncecik Bir Entari
Gökyüzünde Mahcup Bir Yıldız Geçerken
Güvercinim, Bir Tanecik Güzelim
Irmak
İkramiye
İsterdim ki Uzanalım Karaçam Korusunda
Kızım’a Verilmiş Bir Çiçek
Kimdir Geçen Yeşil Korudan
Kuşatmadaki Bir Orduyu Duyuyorum Ve Gökgürültüsünü
Marul Yaprakları
Ne de Hoş Bu Tutsaklık
Ne de Serin Ova Şimdi
O Şirin Bağrının İçinde Olaydım Keşke
Öyle Yakındı ki Bana Sesin
Parlak Kep Ve Flamalar İçinde
Rahoon İçin Ağlıyor
Saçlarını Usulca Tarar
San Sabba’da Gondolları İzleyiş
Sark Pencereden
Senin Mithridates’in Olsaydım
Sevgi
Sevgili Yürek, Niçin Hor Kullanıyorsun Beni?
Soylu Bayan, Söylemeyin Lütfen
Şimdi, Tam Şimdi
Tutto è Sciolto
Usulca Gel ya da Git Usulca
Uyu Şimdi, Ah Uyu Artık
Üzülme Çünkü Yalancı Bir Yaygaraya
Veda Et, Elveda, Elveda
Yakarış
Yalnız
Yüreğimin Yakınında Çırpınan Bu Yürek
Bazı cümleler kapıyı çalmaz; doğrudan içeri girer.