Bazı kelimeler insanın içindeki kapıları açar.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Ahenklendirir müziği
Yerdeki ve gökteki sazlar;
Söğüt ağaçlarını birleştiren
Irmaklar boyunca çalmakta sazlar.
Irmak boyunca akar musiki
Değil mi ki Eros geçer oradan,
Solgun çiçeklerdir hırkasından salınan
Ve esmer yapraklar saçlarındaki.
Çalar uyumla her parçayı,
Musikiye başı da eşlik eder,
Ve bir çalgıyı
Kavrar parmaklar.
(1903-4)
James Joyce
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
“Chamber Music”den (1907)
James Joyce
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, doğadaki seslerin ve müziğin uyum içinde olduğunu anlatır. Irmak boyunca akan müzik, Eros'un geçişiyle romantik bir havaya bürünür. Anlatıcı, müziğin her parçasının uyumla çalındığını ve bir çalgının parmaklarca kavrandığını betimler.
ANLAM
Doğa ve müzik, evrensel bir uyum içinde birleşir.
ATMOSFER
Doğanın sesleriyle akan dingin ve uyumlu bir müzik atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.