Şiir, yalnızlığın kendine bulduğu en güzel dildir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Danseder Mayıs rüzgârları denizde
Dolanırken beyaz dalgaların üstünde,
Gezinir kıyıdan kıyıya yüzeyde
Köpürür sonra denizle birlikte,
Süzülerek gümüş iplikler gibi havada.
Söyleyin, gördünüz mü benim canımın canânını?
Kutlu gün! Kutlu gün!
Mayıs rüzgârıyla giden!
Aşk acı verir aşkı yitirirsen!
James Joyce
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
“Chamber Music”den (1907)
James Joyce
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, Mayıs rüzgârlarının denizdeki hareketini betimleyerek başlar ve bu doğa tasvirini sevgiliye duyulan özlemle birleştirir. Anlatıcı, rüzgârla giden cananını sorar ve aşkın kaybının acısını dile getirir. Şiir, doğanın geçiciliği ile aşkın kalıcı acısı arasında bir bağ kurar.
ANLAM
Aşk, kaybedildiğinde derin bir acı bırakır; doğanın döngüsü bu acıyı hafifletmez.
doğanın canlılığı ile aşkın yokluğu arasındaki karşıtlık
ATMOSFER
Doğanın canlı betimlemeleriyle başlayıp sevgilinin yokluğunda hüzne dönüşen bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İyi bir şiir, bittiği yerde başlamaya devam eder.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.