İnsan bazen kendini yalnızca bir şiire anlatabilir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Öyle yakındı ki bana sesin
Canını yaktım O’nun,
Çünkü ellerimde buldum yeniden
Ellerini senin.
Söyleyecek söz yok artık
Taşı gediğine koyacak -
Şimdi yaban O bana
Bir zaman dostum olan.
(1902)
James Joyce
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
“Chamber Music”den (1907)
James Joyce
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir zamanlar çok yakın olan bir kişiye duyulan özlemi ve o kişinin artık uzaklaşmış olmasını anlatır. Anlatıcı, geçmişteki yakınlığı hatırlar ve şimdi o kişinin kendisine yabancı olduğunu ifade eder. Duygusal olarak hüzün ve özlem öne çıkar.
ANLAM
Geçmişteki yakınlık ve dostluk, zamanla yerini yabancılığa bırakabilir.
geçmişteki yakınlık ile şimdiki yabancılık
ATMOSFER
Hüzünlü ve nostaljik bir atmosferde, geçmişteki yakınlığın kaybı hissedilir.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı cümleler yıllarca insanın içinde yürür.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.