Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.

İYİ Kİ ŞİİR VAR!

Okundu

Ey Yalnız İzleyicisi Gökyüzünün, İşitiyor Musun?

Ey Yalnız İzleyicisi Gökyüzünün, İşitiyor Musun? Şiiri - James Joyce

Ey yalnız izleyicisi gökyüzünün, işitiyor musun
Herşeyin uyuduğu bu saatte
Gündoğumunun solgun kapıları açılsın diye
Eros'a yakardıklarını gecenin
Ve iççekişlerini harplerin?

Ey yalnız, uyanıyor musun herşey uyurken
Duymak için şirin harplerin tınısını
Eros'a hoşgeldin şarkısını,
Ve gece rüzgârının ilahiyle bildirdiğini
Bitişini gecenin?

Ey gizlenmiş harpler, şirin ışıkların
Gelip gittiği şu anda
Cennetteki yolu parıldayan Eros için sürdürün türküyü,
Yayılsın şirin ve uyumlu ezgiler
Toprağa ve buluta.

(Türkçeye çeviren: İsmail Aksoy)

James Joyce portresi

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

İnsan bazı cümleleri yıllar sonra anlar.

Şiir, gece boyunca uyanık kalan yalnız bir izleyiciye seslenir. Uyuyan dünyada gecenin Eros'a yakarışını, savaşların iç çekişlerini ve gündoğumunun yaklaşmasını duymaya çağırır. Şiir, gece ile gündüz arasındaki geçiş anında aşkın ve savaşın ezgilerinin toprağa ve buluta yayılmasını ister.

Ana duyguYalnızlık
Ana temaAşk
Duygusal yönKarma
Yoğunluk60/100

ANLAM

Ana düşünce

Yalnız izleyici, gece ile gündüz arasındaki geçişte aşkın ve savaşın ezgilerine tanıklık etmeli ve bu ezgilerin doğaya yayılmasını sağlamalıdır.

Temel çatışma

gece ile gündoğumu, uyku ile uyanıklık, aşk (Eros) ile savaş (harpler)

ATMOSFER

Gece ile gündoğumu arasındaki geçişte, yalnız bir izleyicinin tanıklık ettiği, aşk ve savaş ezgilerinin yayıldığı dingin ama gerilimli bir atmosfer.
DinginGerginDüşselKutsal
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.