Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Dinle canân, dinle
Sevdiğinin sesini;
İnsan üzülmeli
Dostluk bittiğinde.
Bilmeli ki insan
Dostlar güvenilmez olmuş
Ve bütün o sözlerden
Geriye biraz kül kalmış.
Ne ki sarar biri O’nu
Kavrar yavaşça
Ve yatıştırır O’nu
Aşkın kollarında.
Tombul beyaz memeleri
Kavrar elleri;
Acısı olan
Avunç bulur mutlak.
James Joyce
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
“Chamber Music”den (1907)
James Joyce
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir sevgiliye seslenerek dostluğun bittiğinde insanın üzülmesi gerektiğini, dostların güvenilmez olduğunu ve geriye kalanın kül olduğunu anlatır. Ardından birinin sevgiliyi kucaklayıp aşkın kollarında yatıştıracağını ve acısının dineceğini ifade eder. Şiir, dostluk kaybının hüznü ile aşkın avutuculuğu arasında bir geçiş sunar.
ANLAM
Dostluklar güvenilmez hale geldiğinde geriye hüzün kalır; ancak aşk, acıyı dindirebilir.
Dostluk kaybının hayal kırıklığı ile aşkın tesellisi arasındaki karşıtlık
Dostluk kaybının hüznünden aşkın avutuculuğuna doğru bir geçiş var.
ATMOSFER
Hüzünlü bir kayıp duygusu ile aşkın sıcaklığının iç içe geçtiği bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, hayatın acele etmeden söylediği şeydir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.