İnsan en çok, anlatamadığı yerde derinleşir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Ne de serin ova şimdi
Ve gideceğiz oraya biz, ey sevgili
Bir zaman Eros’un gittiği yolda
Ötüyor aralıksız kuş sürüleri.
Ve duymuyor musun ardıç kuşlarının sesi,
Çağırmakta ikimizi?
Ne de hoş ve serin şimdi ova,
Ve gideceğiz biz, sevgili, orada kalmaya.
James Joyce
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
“Chamber Music”den (1907)
James Joyce
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, sevgiliye birlikte serin bir ovaya gitme çağrısıdır. Anlatıcı, doğanın sesleri ve kuşların çağrısı eşliğinde huzurlu bir kaçış hayali kurar. İki sevgilinin birlikte olacağı, dingin ve doğayla iç içe bir mekân arzusu dile getirilir.
ANLAM
Sevgiliyle birlikte doğanın huzuruna sığınma arzusu.
ATMOSFER
Serin, huzurlu ve doğayla iç içe romantik bir ortam.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.