Bazı kelimeler bir yere değil, bir zamana götürür.

İYİ Kİ ŞİİR VAR!

Okundu

Bir Sarhoşun Ayıklık Sevdası

Bir Sarhoşun Ayıklık Sevdası Şiiri - William Butler Yeats

Gel,vızılda etrafımda
delişmen ayyaş,
dans et benimle,
ne kadar doymuş olsamda,
ayık bir adamım ben.

Ayık olmak paha biçilemez,
ne kadar taparsam ona,
o kadar dans ederim,
(çünkü) ayyaşlar,
sızar ve horlarlar
Dikkat! Dikkat et ayağına!
Dalgalar gibi dans et,
(çünkü) her dansçının altında,
bir adamın mezarı vardır.
Ne zıplama ne de çökme
delişmenim,
bir deniz kızısın sen,
serseri değil.
(çünkü) her ayyaş,
ölü bir adamdır,
ve bütün ölü adamlar,
bir ayyaştır.

Çeviren:Furkan Emir
Mahlas:Heimlich Rauchen

William Butler Yeats portresi

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, hayatın acele etmeden söylediği şeydir.

Şiir, ayık bir adamın delişmen bir ayyaşla dans etme çağrısıyla başlar. Ayık olmanın değerini ve dansın ölümle ilişkisini vurgular. Her dansçının altında bir mezar olduğu ve her ayyaşın ölü bir adam olduğu düşüncesiyle sonlanır.

Ana duyguKaygı
Ana temaÖlüm
Duygusal yönKarma
Yoğunluk55/100

ANLAM

Ana düşünce

Ayık kalmak, ölüm gerçeğiyle yüzleşmeyi ve dans etmeyi gerektirir; ayyaşlık ise ölüme teslimiyettir.

Temel çatışma

ayıklık ile sarhoşluk, yaşam ile ölüm

ATMOSFER

Ölümün gölgesinde dans edilen, tedirgin edici ve düşündürücü bir ortam.
GerginKasvetliDüşsel
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.