İnsan en çok, geri dönemediği yerleri özler.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Adımlarım bu cadde boyunca
yankılanır
başka bir caddede
ki işitirim
adımlarımı
geçerken bu cadde boyunca
ki
Yalnız sis gerçektir
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir caddede yürüyen anlatıcının adımlarının başka bir caddede yankılandığını duymasını anlatır. Bu yankı, mekân ve benlik arasında bir bölünme hissi yaratır. Şiir, yalnızca sisin gerçek olduğu ifadesiyle belirsizlik ve yalnızlık duygusuna bağlanır.
ANLAM
Algılanan dünya ile gerçeklik arasındaki sınır belirsizdir; yalnızca sis somuttur.
Benlik ile mekân arasındaki yabancılaşma
ATMOSFER
Sisli ve belirsiz bir şehirde yalnız bir yürüyüş.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan bazı cümleleri yıllar sonra anlar.