Bazı kelimeler insanı hiç gitmediği yerlere götürür.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Beklenen saat bu
masadan düşen
sonsuzca
lambanın dağınık saçı
Gece döndürür pencereyi enginliğe
Kimse yok burada
isimsiz görüntü kuşatır beni.
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, beklenen bir anın gelişini ve bu anın yarattığı yalnızlık ile belirsizlik duygusunu anlatır. Anlatıcı, masadan düşen sonsuz bir ışık ve geceyle birlikte pencereyi enginliğe döndüren bir atmosferde, kimsenin olmadığı bir yerde isimsiz bir görüntüyle kuşatılmıştır. Şiir, bekleyişin getirdiği tedirginlik ve yalnızlık hissine odaklanır.
ANLAM
Beklenen an geldiğinde bile insan kendini yalnız ve isimsiz bir kuşatılmışlık içinde bulabilir.
beklenti ile yalnızlık arasındaki gerilim
ATMOSFER
Gece ve bekleyişin yarattığı, yalnızlık ve belirsizlikle örülü bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan en çok, anlatamadığı yerde derinleşir.