Kelimeler bazen insanı kendine getirir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
I
Bir balık vardı kalbinde;
Çin denizlerinden getirmiş;
Ufacık, gelir geçerdi bazen
Gözlerinin içinden.
Gemici idi ama unutmuştu
Meyhaneleri, portakalları;
Gözleri suda.
II
Ötekinin sabun vardı dilinde;
Yıkadı sözlerini, sustu
Dünya dümdüz, deniz dalga dalga;
Yüzlerce yıldız ve gemisi;
Çeşmeler görmüştü Roma'da
Ve yanık yüzler Küba'da
Gözleri suda.
Çeviri: Sabahattin EYUBOĞLU
Federico Garcia Lorca
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
İki bölümlü şiir, denizci iki figürün iç dünyasını yansıtır. İlk bölümde kalbinde balık taşıyan, Çin denizlerinden gelen bir gemici; ikinci bölümde sözlerini sabunla yıkayıp susan, Roma ve Küba'yı görmüş bir başka kişi anlatılır. Her iki figürün de gözleri suda ve geçmişlerinden izler taşır.
ANLAM
Geçmişin ve uzak diyarların anısı, kişilerin iç dünyasında silinmez bir iz bırakır.
geçmiş ile bugün
ATMOSFER
Deniz ve uzak diyarların anılarıyla örülü, hüzünlü ve düşsel bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, daha iyi bir yerde yaşamak için.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.