Şiir, ruhun dünyaya bıraktığı küçük bir izdir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Deniz nedir bilmiyor
bu küçük kaplumbağa;
onu çingene doğurmuş,
atıvermiş sokağa.
Ya! denizi yok,
yo! denizi yok;
denizi yok,
salıvermişler sokağa.
Bu minnacık oğlanın
beşiği yok;
babacığı marangoz,
yapıverir bir tane.
Çeviri: Sait MADEN
Federico García Lorca
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, denizi hiç görmemiş küçük bir kaplumbağa ile beşiği olmayan bir çocuğun yoksunluğunu anlatır. İkisi de sokağa bırakılmış, temel şeylerden yoksun bırakılmıştır. Anlatıcı bu durumu yalın bir dille aktarır ve yoksulluğun çocukluk üzerindeki etkisine dikkat çeker.
ANLAM
Yoksulluk, en temel ihtiyaçlardan ve güzelliklerden yoksun bırakır.
yoksunluk ile çocukluk masumiyeti
ATMOSFER
Yoksulluk ve terk edilmişlik duygusunun hâkim olduğu hüzünlü bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.