“Güven Turan, 1944'te Sinop'ta doğmuş; şiir, öykü, roman ve deneme türlerinde eserler vermiş, aynı zamanda İngilizceden çeviriler yapmış bir edebiyatçıdır. Şiirlerinde varoluşçu temaları işlemiş, 1981'de yayımlanan ilk şiir kitabı Güneşler... Gölgeler... ile edebiyat dünyasına adım atmıştır. Dalyan romanıyla Türk Dil Kurumu Roman Ödülü'nü, Cendere ile Altın Portakal Şiir Ödülü'nü kazanmış; 2016'da PEN Türkiye Şiir Ödülü'ne layık görülmüştür. Türk edebiyatının 20. ve 21. yüzyıldaki çok yönlü temsilcilerinden biri olarak anılmaktadır.”
Güven Turan Kimdir?
Şiirleri, edebî duruşu, fikirleri ve hayatından kesitler
Güven Turan, 2 Aralık 1944'te Sinop'un Gerze ilçesinde doğdu. Ortaöğrenimini Samsun'da Maarif Koleji'nde tamamladı. 1968 yılında Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü bitirdi. 1973'te aynı üniversitede yüksek lisansını tamamlayarak İngilizce okutmanlığı yaptı.
1976-1995 yılları arasında İstanbul'da reklamcılık alanında çalıştı. Edebiyat yaşamına şiirle başlayan Turan'ın ilk şiir kitabı Güneşler... Gölgeler... 1981'de yayımlandı. Bunu Peş (1982), Sevda Yorumları (1990), Bir Albümde Dört Mevsim (1991), İkaros'un Uçuşu (1993), Toplu Şiirler (1995), 101 Bir Dize (1996), Gizli Alanlar (1997), Görülen Kentler (1999), İz Sürmek (2001), Cendere (2003), Serpintiler (2006), Çıkış (2008), Dönüş (2010), İkinci - Toplu Şiirler (2012) ve Ardıl (2016) adlı şiir kitapları izledi.
Şiirlerinin yanı sıra öykü ve roman türlerinde de eserler veren Turan, Düş Günler (1989) ve Zemberek (2009) adlı öykü kitaplarını, Dalyan (1978), Yalnız mısın? (1987) ve Soğuk Tüylü Martı (1992) adlı romanlarını yayımladı. Deneme ve eleştiri alanında Kendini Okumak (1987), Bakır Çalığı (1994/2006), Yazıyla Yaşamak (1996), Çerçevenin Dışından (2004), Süregelen (2005), Kuleden Bakmak (2012) ve Yaz Üçgeni (2015) kitaplarını kaleme aldı.
Edebiyatın farklı alanlarındaki üretkenliğinin yanı sıra çeviriye de önem veren Turan, Kenneth Rexroth, Miroslav Holub, Louise Glück, William Carlos Williams, H. D., Ted Hughes ve Jamal Mahjoub gibi şair ve yazarlardan Türkçeye çeviriler yaptı. Bu çeviriler arasında Aşk ve İsyan (1991), Sınırsızdır Şiir (1993), Seçme Şiirler (1994, 1995), Demir Adam/Demir Kadın: T. Hughes (2001) ve Raşid'in Dürbünü (2003) yer aldı.
Eserleriyle birçok ödüle layık görülen Güven Turan, Dalyan ile 1979 Türk Dil Kurumu Roman Ödülü'nü, Düş Günler ile 1990 Yunus Nadi Yayımlanmış Öykü Kitabı Ödülü'nü, Bir Albümde Dört Mevsim ile 1991 Yunus Nadi Yayımlanmamış Şiir Kitabı Ödülü'nü ve Cendere ile 2004 Altın Portakal Şiir Ödülü'nü kazandı. 2016'da PEN Türkiye Şiir Ödülü'ne değer görüldü. Yurt dışında Iowa International Writing Program (ABD, 1980), British Council Cambridge Seminars (İngiltere, 1998) ve Voix de la Méditerranée (Fransa, 2002) gibi uluslararası etkinliklere katıldı.
Öne Çıkan Şiirleri
Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.