Kelimeler bazen insanı kendine getirir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Bir kez harcamaya gör
çabuk tükenir sayılı aşk
suyunu çeker
sen bir zamanlar sanmıştın
ki aşkın sınırı yok
oysa var
ve o
sınır sensin.
Şimdi
iskarmozları söküp götürmüşler
nasıl kürek çekeceksin
yaşama?
İskorpitleri
kim toplayacak?
Deniz bir uçurumdur
ağzına kadar su.
Çeviri: Ohannes Şaşkal
Zahrad
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, aşkın sınırsız sanıldığını ama gerçekte tükendiğini ve sınırının insanın kendisi olduğunu anlatır. Ardından iskarmozları sökülmüş bir tekne ve toplanmayan iskorpitler imgesiyle yaşamı sürdürmenin zorluğuna geçer. Denizin ağzına kadar suyla dolu bir uçurum olarak betimlenmesi, yaşamın boğucu ve tehditkâr yönünü vurgular.
ANLAM
Aşk sınırlıdır ve bu sınır insanın kendisidir; yaşamı sürdürmek ise dayanaklarını yitirmiş bir hâlde güçleşir.
Aşkın sınırsız sanılması ile gerçekte tükenir olması; yaşamı sürdürme isteği ile denizin boğucu uçurum oluşu
Aşkın tükenişine dair farkındalıktan, yaşamı sürdürme çaresizliğine doğru bir geçiş var.
ATMOSFER
Aşkın tükenişi ve yaşamın boğucu bir uçurum olarak hissedildiği kasvetli bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, daha iyi bir yerde yaşamak için.