Bazı dizeler kalbe değil, doğrudan hafızaya yazılır.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Çukuru ölçtük, kirecin içine attık ölüleri;
sonra en ince ayın altında kayığa bindik,
dördüncü arkadaş demir kutuyu kucağına almış,
sanki içindeki gizli bir ateşten ısınıyormuş gibi
üstüne eğilmişti. Duman yükselmedi,
öylece kaldı suların üzerinde.
Çeviren: Cevat ÇAPAN
Yannis Ritsos
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, ölülerin kireç çukuruna gömülmesinin ardından ay ışığında kayıkla yapılan bir yolculuğu anlatır. Dördüncü arkadaşın kucağındaki demir kutu, gizli bir ateş gibi içten içe ısıtan bir ağırlık taşır. Dumanın yükselmemesi, suların üzerinde öylece kalması, gömme ve taşıma eyleminin sessiz, ağır ve gizemli atmosferini derinleştirir.
ANLAM
Ölümün ardından kalan sessiz ağırlık ve gizli taşıma, insanın içinde sönmeyen bir ateş gibi taşınır.
ölüm ile yaşam / su ile ateş
ATMOSFER
Ay ışığı altında suların üzerinde ağır ve gizemli bir sessizlik hüküm sürer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.