Bir şiir, insanı hiç tanımadığı kendisiyle tanıştırabilir.

İYİ Kİ ŞİİR VAR!

Okundu

Eski Mahallede Öğleden Sonra

Eski Mahallede Öğleden Sonra Şiiri - Yannis Riços

Kahve masalarını kaldırıma çıkarıyorlar
Yaşlılar gelip oturuyorlar orda öğleden sonra
Gazetelerine vuran güneş silip götürüyor
haberleri.
Ve artık okuyamıyorlar. Belki de kızıyorlar buna,
belki de unutuyorlar, çünkü her zaman
ele geçirir ölüm gazetelerin arka sayfalarını
kör kuyulu avluları ele geçirdiği gibi.
Ve işte sessiz bir saati ikindi vaktinin eski mahallede
sanki bütün gebe kadınlar kalkıp başka bir yere
gitmişler.

Çeviren: Cevat Çapan

Yannis Riços portresi

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı cümleler kapıyı çalmaz; doğrudan içeri girer.

Şiir, eski bir mahallede kahve masalarının kaldırıma çıkarıldığı, yaşlıların öğleden sonra oturduğu bir sahneyi anlatır. Gazetelerine vuran güneş haberleri silerken yaşlıların okuyamadığı, belki kızdığı belki unuttuğu, ölümün gazetelerin arka sayfalarını ele geçirdiği dile getirilir. İkindi vakti sessiz bir saatte bütün gebe kadınların başka bir yere gitmiş gibi olduğu hissiyle şiir, mahalledeki yokluğu ve ölümün sıradan hayata sızmasını sezdirir.

Ana duyguHüzün
Ana temaÖlüm
Duygusal yönOlumsuz
Yoğunluk65/100

ANLAM

Ana düşünce

Ölüm, gündelik hayatın sıradan ayrıntılarına sessizce sızar ve mahalledeki canlılığı, geleceği boşaltır.

Temel çatışma

yaşamın sıradan akışı ile ölümün kaçınılmaz varlığı

ATMOSFER

Eski mahallede ikindi vakti, güneşin sildiği haberler ve sessizlikle örülü ağır bir hüzün atmosferi.
HüzünlüNostaljikYalnızKasvetli
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.