İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Okundu
Bu şiiri okudunDizelerinde soluklandın
Sessizliğin Sesi
Gece. Hiç ses yok. Yalnız kükremesi boşluğun
ve saydam belirsiz ayın ışığı
hâlâ bir biçim almadan duran ve o kadını inciten
Çeviren: Cevat ÇAPAN
Yannis Riços
İnsan bazı cümleleri yıllar sonra anlar.
ŞİİRİN HARİTASI
Bu şiirin içinde ne var?
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Gece vakti, sessizlik ve boşluk içinde ay ışığının belirsizliği anlatılır. Şiir, henüz bir biçim almamış bir durumun bir kadını incittiğini ima eder. Merkezde, gece atmosferi ve belirsizliğin yarattığı hüzünlü bir gerilim vardır.
Ana duyguHüzün
Ana temaYalnızlık
Duygusal yönOlumsuz
Yoğunluk60/100
ANLAM
Ana düşünce
Belirsizlik ve boşluk, gece boyunca bir kadını incitmeye devam eder.
Temel çatışma
Sessizlik ile boşluğun kükremesi arasındaki gerilim
ATMOSFER
Sessiz, karanlık ve belirsiz bir gece atmosferi; boşluk ve ay ışığıyla örülü.
HüzünlüYalnızKasvetli