İnsan bazı şeyleri ancak kaybedince isimlendirebilir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
O yoğun nem her şeye sindi. Yazlıkçılar gitti.
İki bulutun altına asılı mavi yazılı
sarı otel tabelaları soldu artık.
Temizlikçi kadın her sabah,
uzun perdeli ve yataklarının altındaki
terlikleri soğumamış yeni evlilerin odalarına
giderken
ağır ağır geçecektir oradan.
Çeviren: Cevat ÇAPAN
Yannis Ritsos
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Yaz mevsiminin sona ermesiyle birlikte bir sahil kasabasının ıssızlaşması ve yazlıkçıların gidişi anlatılır. Temizlikçi kadının her sabah otel odalarına gidişi, mevsimlik değişimin ve geçiciliğin izlerini taşır. Şiir, yazın bitişiyle gelen sessizliği ve terk edilmişliği duyumsatır.
ANLAM
Yazın sona ermesiyle birlikte mekânlar ve insanlar terk edilir; geriye kalan yalnızca solmuş izler ve rutin bir bekleyiştir.
yazın canlılığı ile sonbaharın ıssızlığı arasındaki karşıtlık
ATMOSFER
Yaz sonunun getirdiği sessizlik ve terk edilmişlik duygusu.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.