İnsan bazen bir dizede kendine rastlar.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin

Bir Mayıs Günü Bırakıp Gittin Şiiri - Yannis Ritsos

Bir mayıs günü bırakıp gittin beni, seni o mayısta
yitiriyorum,
o sevdiğin bahar mevsimi, yavrucuğum, çatıya çıkıp
güneşler içindeki damdan insan dolu dünyaya
baktığında,
gözlerin sağamıyordu bir türlü susadığın o aydınlığı.
O sıcak ve yumuşak erkek sesinle kıyı boyunca serili
o çakıllar kadar sayısız neler anlatmıştın bana.
Bütün bu güzellikler bizim olacak demiştin,
oysa ışığın yok artık, parıltımız karardı, ateşimiz
söndü.

Çeviri: Cevat Çapan

Yannis Ritsos

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı cümlelerin sessizliği, söylediklerinden daha büyüktür.

Şiir, bir mayıs günü kaybedilen bir sevgiliye duyulan özlemi ve onunla yaşanan güzel anıları anlatır. Anlatıcı, sevgilinin gidişiyle birlikte ışığın ve parıltının kaybolduğunu, ateşin söndüğünü ifade eder. Şiir, kaybın ardından duyulan derin hüznü ve geçmişe duyulan özlemi yansıtır.

Ana duyguhüzün
Ana temaayrılık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk85/100

ANLAM

Ana düşünce

Sevilen kişinin kaybı, hayatın ışığını ve anlamını yok eder.

Temel çatışma

geçmişteki mutluluk ile şimdiki kayıp arasındaki karşıtlık

ATMOSFER

Kaybedilen bir sevgilinin ardından duyulan derin hüznün ve özlemin hâkim olduğu bir atmosfer.
hüzünlünostaljikyalnız
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.