İnsan hatırladıkça değil, hissettikçe geçmişe döner.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Tembel güneşler menenjitle besleniyor
ortaçağın ırmaklarını kurutuyorlar
kaya çatlaklarında uyuyorlar
döşekleri yonga yorganları büyüteç
çürümüş kerpetenler bölgesinden ayrılmıyorlar
cehennem balonları gibi
Çeviri: Cemal Süreya
René Char
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, tembel güneşlerin menenjit gibi hastalıklı bir ortamda ortaçağ ırmaklarını kurutmasını, kaya çatlaklarında uyumasını ve çürümüş kerpetenlerle cehennem balonları gibi tasvir edilmesini anlatır. Anlatıcı, bu yozlaşmış ve yıkıcı güneş imgesi üzerinden karanlık, boğucu bir atmosfer yaratır. Şiir, doğanın ve zamanın çürüyen yönüne dair bir düşünceye bağlanır.
ANLAM
Doğa ve zaman, yozlaşma ve çürüme içinde betimlenir.
Aydınlık (güneş) ile hastalık/çürüme arasındaki gerilim
ATMOSFER
Hastalıklı, çürümüş ve boğucu bir doğa tasviri.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı dizeler okunmaz, insanın içinde yaşar.