Bazı kelimeler insanın içindeki eski ışığı yakar.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Yürüyordu kalabalığın arasında
Sebastó bulvarında
düşünerek bir şeyler.
Kırmızı ışık durdurdu O’nu.
Baktı yukarı:
üzerinde
boz damların, gümüş
bir balık uçuyordu
kahverengi kuşların arasında.
Yeşil ışık yandı.
Caddeyi geçerken merak etti
ne düşünmekte olduğunu.
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir şehir caddesinde yürüyen bir kişinin kırmızı ışıkta durup gökyüzünde gümüş bir balığın uçtuğunu görmesiyle başlar. Yeşil ışık yanınca yürümeye devam ederken kendi düşüncelerinin ne olduğunu merak eder. Şiir, gündelik bir anın içinde beliren sıra dışı bir imgeyle, insanın kendi iç dünyasına yönelik farkındalığını ve merakını anlatır.
ANLAM
İnsan, gündelik hayatın akışı içinde kendi düşüncelerinin farkına varamayabilir; beklenmedik bir an bu farkındalığı doğurabilir.
gündelik rutin ile içsel farkındalık arasındaki gerilim
ATMOSFER
Şehir hayatının içinde geçen, sakin ama merak uyandıran bir an.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı dizeler hiçbir yere ait değildir; yalnızca sana.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.