Kelimeler bazen insanı kendine getirir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Direnen öğleden sonralarıyla
toplayıcı gece arasında
genç bir kızın dik bakışı
Bırakıp gidiyor defterini ve yazmayı,
bütün varlığı tamamlanmış iki gözde.
Duvarda iptal ediyor ışık kendini.
Sonunu mu görür yoksa başlangıcını mı?
Bir şey görmediğini söyleyecektir.
Berrak olgunlaşmadı daha.
Ne gördüğünü bilmeyecek asla.
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, genç bir kızın defterini ve yazmayı bırakıp gitmesini, dik bakışını ve belirsiz bir olgunlaşma anını anlatır. Anlatıcı, kızın bir sonu mu yoksa başlangıcı mı gördüğünü sorgular; onun asla ne gördüğünü bilmeyeceğini söyler. Şiir, algı, bilgi ve gençlik geçişi üzerine düşünsel bir belirsizlikle sonlanır.
ANLAM
Genç bir kızın iç dünyası ve algısı, dışarıdan tam olarak bilinemez; olgunlaşma ve kavrayış belirsizlik içindedir.
görünen ile bilinemeyen arasındaki gerilim
ATMOSFER
Sakin ama belirsizlik ve sorgulama içeren bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, daha iyi bir yerde yaşamak için.