Şiir, unutulan şeylerin usulca geri dönüşüdür.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Eğer gerçekse beyaz
ışık su lambadan, gerçektir
yazan el, gerçek mi
yazdığıma bakan gözler?
Bir sözcükten ötekine
kaybolur söylediğim.
Biliyorum yaşadığımı
iki parantez arasında
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Çevirenin notu: Bu çeviri Behçet Necatigil’in anısına adanmıştır.
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, yazma eylemi ve gerçeklik arasındaki ilişkiyi sorgular. Anlatıcı, lambadan gelen ışığın, yazan elin ve yazdığına bakan gözlerin gerçekliğini sorgularken, sözcükler arasında kaybolduğunu ve yaşamını iki parantez arasında sürdürdüğünü ifade eder. Şiir, yazma deneyiminin belirsizliği ve varoluşun sınırlılığı üzerine düşünsel bir sorgulamadır.
ANLAM
Yazma eylemi ve algılanan gerçeklik arasında bir belirsizlik vardır; insan, sözcükler ve parantezler arasında sıkışmış bir varoluş yaşar.
gerçeklik ile yanılsama arasındaki gerilim
ATMOSFER
Sorgulayıcı ve belirsizlik içeren bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimeler bir yere değil, bir zamana götürür.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.