İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Tercüme
Sefâlet olsa hattâ müntehâsı râh-ı irfânın,
Yakışmaz fâriğ olmak bir zaman kesb-i fazîletten.
Cehâletten utanmak kendine âiddir insânın;
Fakat eyyâm utansın «bî-nasîb erbâb-ı himmetten! »
11 Ocak 1909
Mehmet Âkif Ersoy
İnsan en çok, anlatamadığı yerde derinleşir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Sefâlet olsa hattâ müntehâsı râh-ı irfânın,
Yakışmaz fâriğ olmak bir zaman kesb-i fazîletten.
Cehâletten utanmak kendine âiddir insânın;
Fakat eyyâm utansın «bî-nasîb erbâb-ı himmetten! »
11 Ocak 1909
Mehmet Âkif Ersoy
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bilgi ve fazilet yolunda çekilen sıkıntıların sonu ne kadar zor olursa olsun, bu yoldan vazgeçilmemesi gerektiğini vurgular. İnsanın cehaletinden utanması gerektiğini, ancak çaba gösterenlerin nasipsiz bırakılmasından ise zamanın utanması gerektiğini ifade eder.
ANLAM
Bilgi ve fazilet yolunda her türlü zorluğa katlanılmalı, cehaletten utanılmalı; ancak çabalayanların karşılıksız kalmasından dönemin kendisi sorumludur.
birey ile toplum
ATMOSFER
Aydınlanma çabasının takdir edilmediği, sitem dolu bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.