Bazı cümlelerin sessizliği, söylediklerinden daha büyüktür.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Ancak özlemi bilen,
Bilir, neler çektiğimi!
Yalnız ve onca sevgiden
Yoksun, pek aleni,
Semaya bakarım ben
İşte o yana gidimi.
Ah! Beni seven ve bilen,
Çok uzaklarda şimdi.
Dönüyor baş, yanıyorken
Bağırsaklarım daimi.
Ancak özlemi bilen,
Bilir, neler çektiğimi!
Çeviri: Musa Aksoy
Johann Wolfgang von Goethe
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, özlemi ancak yaşayanın bilebileceğini söyleyen bir anlatıcının derin hasretini ve yalnızlığını dile getirir. Sevilen kişi çok uzaklardadır; anlatıcı gökyüzüne bakarak o yana yönelir ve içindeki sürekli acıyı anlatır. Duygu, özlem ve yalnızlık etrafında yoğunlaşır.
ANLAM
Özlemin verdiği acıyı ancak onu bizzat yaşayan bilir.
özlem ile uzaklık/yoksunluk
ATMOSFER
Uzaklardaki sevgiliye duyulan derin özlemin ve yalnızlığın hüzünlü atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı dizeler hiçbir yere ait değildir; yalnızca sana.