Şiir, kalabalığın içinde duyulan kişisel bir sestir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Avcının Akşam Şarkısı

Avcının Akşam Şarkısı Şiiri - Johann Wolfgang von Goethe

Yürüyorum kırda sessiz, yabanıl
Elimde tüfek sürüne sürüne;
Gözlerimde senin ışıklı yüzün,
Tatlı hayalin gülümsemede.

Gezmedesin sen şimdi, sevimli
Kırlar içinde vadilerde;
Ah, benim uçup giden hayalim
Bilmem görünür mü sana bir kere?

Görünür mü yaslı gamlar içinde
Diyar diyar gezen bu hayal sana?
Yanında ayrı düştüğü için
Yürür giderken ufuktan ufka.

Yalnız seni kurar, seni görürüm
Yüzün sanırım bakınca aya
Bir sessiz güven kaplar içimi
Ah, bilmem ki ne hal oldu bana?

Çeviri: Selâhattin BATU

Johann Wolfgang von Goethe

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, kalbin unutmamayı seçtiği şeydir.

Anlatıcı, kırda yürürken sevgilisinin hayalini yanında taşır; onun ışıklı yüzü ve gülümsemesi zihninde canlanır. Sevgiliden ayrı düşmenin verdiği özlemle, hayalinin ona görünüp görünmeyeceğini sorar. Şiir, ayrılık içinde yaşanan derin özlemi ve hayalin gücünü anlatır.

Ana duyguözlem
Ana temaayrılık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Sevgiliden ayrı düşen kişi, onun hayalini her yerde yanında taşır ve bu hayal, özlemi dindirmese de içini kaplar.

Temel çatışma

birlikte olma arzusu ile ayrılık gerçeği

ATMOSFER

Sessiz ve yabanıl bir kırda, ayrılığın hüznüyle özlemi taşıyan bir yürüyüş.
hüzünlüyalnıznostaljik
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.