Bazı kelimeler insanın içindeki eski ışığı yakar.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Bahardan az önce
biterken
gece
ve tek tük
geçerken yoldan birileri
Koyu bir
ağlama rengi çöker
Paris'e
Bir
köprü kenarında
narin
bir kızın
engin sessizliğini
seyrediyorum
Kaynaşıyor
sayrılık
-larımız
Gitsek de
oradayız
Çeviren: Bedrettin CÖMERT
Giuseppe Ungaretti
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bahar öncesi bir gece Paris'te geçen bir anı anlatır. Anlatıcı, bir köprü kenarında narin bir kızın derin sessizliğini seyrederken şehre koyu bir ağlama renginin çöktüğünü hisseder. Şiir, bireysel ve toplumsal hüznün, gitmekle orada kalmak arasındaki gerilimin izini sürer.
ANLAM
İnsan, gitse de bir yerin ve bir anın hüznünü içinde taşımaya devam eder.
gitmek ile orada kalmak arasındaki gerilim
ATMOSFER
Paris'te bahar öncesi bir gecede, koyu bir ağlama renginin çöktüğü kasvetli ve sessiz bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan bazı şeyleri ancak kaybedince isimlendirebilir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.