Şiir, yalnızlığın kendine bulduğu en güzel dildir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
AVA GİDEN KERİZ(KİM
ava giden keriz(kim
,yok
yere,
güler boy
una o şakay
a
d
üşer tongay
a!
kim bilirkimdiroke riz
? ben
yd) değil
Çeviren: T.Asi BALKAR
Edward Estlin Cummings
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, ava çıkan bir kişinin (Keriz) başına gelen bir olayı alaycı bir dille anlatır. Anlatıcı, bu kişinin bir şakaya düşmesini ve kim olduğunun bilinmemesini vurgular. Şiir, kısa ve parçalı bir anlatımla mizahi bir durumu yansıtır.
ANLAM
Ava giden bir kişinin bir şakaya düşmesi ve kimliğinin belirsizliği.
ATMOSFER
Hafif alaycı ve şaşkın bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan bazen bir şiirde çocukluğunu bulur.