Şiir, yalnızlığın kendine bulduğu en güzel dildir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Meyva vermeyen meyva ağacına
kısır derler.
Toprağı kim inceler?
Çürümüştü derler
kırılan dala.
Üzerinde hiç
kar yok muydu ama?
Çeviri: A. KADİR - Gülen AKTAŞ
Bertolt Brecht
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, meyve vermeyen bir ağaca 'kısır' denilmesini ve kırılan bir dalın çürümüş sayılmasını sorgular. Anlatıcı, toprağın ve dalın üzerindeki karın görmezden gelindiğini hatırlatarak yüzeysel yargıları eleştirir. Şiir, görünenin ardındaki emeği ve koşulları fark etmeye çağırır.
ANLAM
Bir şeyin değersiz veya çürük sayılması, onu besleyen koşulların ve emeğin görmezden gelinmesiyle ilgilidir.
Yüzeysel yargı ile görünmeyen emek/koşullar arasındaki gerilim
ATMOSFER
Sorgulayıcı ve eleştirel bir atmosferde, görünmeyen emeğe dikkat çekilir.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, geçip giden zamana bırakılmış küçük bir itirazdır.