Şiir, unutulan şeylerin usulca geri dönüşüdür.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
8 Mart 1986'da
şöyle bir haber yayınladı Üsküp Radyosu:
Kabul sokaklarında anneler
sakin geçen bir gösteride
ölen çocuklarını gömebilmek için
yalvardılar izin verilsin diye
şu sözleri söyleyerek:
İzin verin de rüzgârı kamçılayan
ve başlarında saç yerine çimen biten
yaşıtları arasına inebilsinler yer altına,
izin verin çünkü
kendi kurbanının haçıdır her biri
çivilerse haçı bile delerler.
Çeviri: Suat ENGÜLLÜ
Ante Popovski
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, 8 Mart 1986'da Üsküp Radyosu'nda yayınlanan bir haberi aktarır. Kabul sokaklarında sakin bir gösteride ölen çocuklarını gömebilmek için izin isteyen annelerin yakarışı anlatılır. Anneler, çocuklarının yaşıtları arasına gömülmesine izin verilmesini ister; her birinin kendi kurbanının haçı olduğu ve çivilerin haçı bile deleceği söylenir.
ANLAM
Savaş veya çatışmada ölen çocuklarını gömebilmek için izin bekleyen annelerin acısı ve bu acının kutsallığı.
annelerin gömme isteği ile izin verilmemesi arasındaki gerilim
ATMOSFER
Ölüm ve yasın gölgesinde, annelerin çaresiz yakarışının hüküm sürdüğü ağır ve hüzünlü bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, dünyanın gürültüsüne karşı küçük bir sessizliktir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.