Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Mezar Yazıtı

Mezar Yazıtı Şiiri - Ante Popovski

Hiç düşünmedim:
Bu iyidir, bu kötü,
Bu gerçektir, bu yalan.

Hiç söylemedim:
Bu geçmiştir, bu gelecek,
Bu yaşayacaktır, bu ölecek.

Beni böylesine harekete geçiren
yalnızca şimdideki geçmiştir,
ki tamamen farkında, gördüğümüz rüzgâr
zamanın duvarına adımızı yazıyor
ve biz artık hepimiz
korkunç bir sessizliğiz.

Çeviri: Tuğrul Asi BALKAR

Ante Popovski

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.

Anlatıcı, geçmiş ve gelecek arasında sıkışan insanın yalnızca şimdiki zamanla hareket ettiğini, zamanın akışı içinde adının silinip gittiğini ve sonunda herkesin korkunç bir sessizliğe dönüştüğünü ifade eder. Şiir, zamanın geçiciliği ve insanın bu akış karşısındaki çaresizliği üzerine düşünsel bir sorgulama sunar.

Ana duygukaygı
Ana temazaman
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk65/100

ANLAM

Ana düşünce

İnsan, geçmiş ve gelecek arasında yalnızca şimdiki zamanla hareket eder; zamanın akışı içinde bireysel varlık silinir ve geriye korkunç bir sessizlik kalır.

Temel çatışma

geçmiş ile şimdi arasındaki gerilim ve bireyin zaman karşısındaki çaresizliği

ATMOSFER

Zamanın akışı içinde bireyin silinişini ve kaçınılmaz sessizliği hissettiren ağır ve düşünsel bir atmosfer.
kasvetligerginyalnız
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.