Bekleyeceğim

Nâzım Hikmet'e

Bir kayınağacı altında…
Bir kayınağacı altında değil -
kayınağacı üç yüz yıl yaşar yalnızca!

Bir kavak altında…
Bir kavak altında değil -
kavak yedi yüz yıl yaşar yalnızca!

Bir çınar altında…
Bir çınar altında değil -
çınar bin yıl yaşar yalnızca!

Bir kestane altında…
Bir kestane altında değil…
kestane üç bin yıl yaşar yalnızca!

Bir selvi altında…
Bir selvi altında değil…
selvi beş bin yıl yaşar yalnızca!

Bir yıldızağacı altında
Tanrı sürdürdükçe bekleyeceğim
yalnız kendim için beklemiyorum çünkü

aynı vücudun kemiklerinin
nasıl birleştiklerini görmeyi,
bir de nasıl yüceldiğini

ululuğunda - Vatanın!

Çeviri: Suat ENGÜLLÜ