“Gültekin Emre, 1951 doğumlu Türk şair, yazar ve çevirmendir. İlk şiiri 1977'de Türkiye Yazıları dergisinde yayımlanmış, şiir kitapları, denemeleri ve çevirileriyle edebiyatımızda çok yönlü bir iz bırakmıştır. Düşkuyusu, Taşı Sula ve Çınlama gibi eserleriyle Orhon Murat Arıburnu, Ceyhun Atuf Kansu ve Arif Damar gibi önemli ödüllere değer görülmüştür. Berlin'de uzun yıllar öğretmenlik yapmış, göç ve kent temalarını şiirine taşımıştır.”
Gültekin Emre Kimdir?
Şiirleri, edebî duruşu, fikirleri ve hayatından kesitler
Gültekin Emre, 31 Mayıs 1951'de Konya'nın Taşkent ilçesine bağlı Kongul köyünde doğdu. Eğitim hayatına Akşehir Lisesi'nde başladı ve ardından Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Rus Dil ve Edebiyatı bölümünü bitirdi. Bu eğitim, onun Rus edebiyatına ve çeviriye olan ilgisinin temelini attı.
İlk şiiri 1977'de Türkiye Yazıları dergisinde yayımlandı. Aynı dönemde Sol Yayınları ile Onur Yayınlarında düzeltmen olarak çalıştı ve Millî Kütüphane'de görev aldı. 1980'de ilk şiir kitabı Kurşuni Bir Siperde'yi, 1983'te Bizsiz Gibi'yi yayımladı. 1985'te Frankfurt'ta Gece Düşleri, 1989'da Aşk ve Minyatürler, 1990'da Düşkuyusu, 1993'te Siyaha Elveda, 1998'de Taşı Sula ve 1999'da Kanun Hükmünde Şiir adlı kitapları izledi. 2009'da toplu şiirlerini Küçük Deniz (1977-2006) adıyla Yapı Kredi Yayınları'ndan çıkardı. Sonraki yıllarda Çınlama, Ciğerpare, Merkezkaç, Berlin Şiirleri, Yürü Dur Boya, Sere Serpe, Sürgülü Kapı, Akrostiş Şair Portreleri, Uzaktan Uzağa, Tsunami, Gecikmiş Gelecek, Eskiz, Barış Günlüğü, Islak Islık, En Genç, Ona Yılın, Onca Yolun ve Biz Bu Şiirleri Süs Olsun Diye Yazmadık gibi şiir kitapları yayımlandı.
Şiirinin yanı sıra araştırma, inceleme, deneme, günlük, anı, öykü, roman ve çocuk edebiyatı alanlarında eserler verdi. 300 Jahre Türken an der Spree (1983), Yarım Damla-Almanya'daki Türk Şiiri Antolojisi- (1993) ve Bende Kalanlar, Bana Kalanlar (2025) gibi araştırmaları; Kardeş Fırtınalar (2007), Kardeş Alevler (2009), Kardeş Günlükler (2011), Kardeş Resimler (2012), Kardeşim Gurbet (2012), Göç/ük (2011), Denizi Göre Göre (2025) ve Zarfsız Mektuplar (2025) gibi inceleme-deneme-günlük-mektup türündeki kitapları; Yiyelim, İçelim, Okuyalım, Yazalım (2017), Ekmek, Tuz ve Şekere Saygı (2018), Yediğimiz Bir Dilim Ekmek gibi, Yaşadığımız Bir Dilim Zaman (2019) ve Uyandır Çayı, Kızarmış Ekmeği de, Sofra Aşktır de (2025) adlı yeme-içme günlükleri; Yitik Kent Ankara (2008) anı kitabı; Sek Sek (2020), Ada, Adam ve Kadın (2024) ve Gelip Geçmeyen (2024) öykü kitapları; Sanki Babamın Romanı (2021) romanı; Tut Elimi Anne (2011) ve Tut Elimi Baba (2014) çocuk kitapları bulunmaktadır.
1986-1987 arasında Parantez, 1994-1996 arasında Şiir-lik ve 2002'de Melez adlı dergileri çıkardı. Mayakovski'den 150 000 000 destanı (1977), Türkiye Cumhuriyeti Tarihi 1 (1979), Goethe'den Roma Ağıtları (1993), Hermann Hesse'den Ressamın Şiirleri (1994), Arseni Tarkovski'den Şiirler (1999) ve Goethe'den Günlük (2024) gibi çeviriler yaptı.
Berlin'de 30 yıl bir Alman ortaokulunda öğretmen olarak çalıştı. Berlin ve Ayvalık'ta yaşadı. Şiirleriyle birçok ödül kazandı: 1991'de Düşkuyusu ile Orhon Murat Arıburnu Şiir Ödülü, 1996'da Taşı Sula dosyasıyla Ceyhun Atuf Kansu Şiir Ödülü, 2010'da Çınlama ile Arif Damar Şiir Özel Ödülü, 2013'te Opus ile Yunus Nadi Şiir Ödülü (Hulki Aktunç ile birlikte) ve 2019'da Sereserpe ile Oğuz Tansel Şiir Ödülü. Edebiyatımızda çok yönlü kişiliğiyle tanınan Emre, şiir, deneme, çeviri ve editörlük alanlarındaki katkılarıyla 20. ve 21. yüzyıl Türk edebiyatının önemli isimlerinden biri olmuştur.
Öne Çıkan Şiirleri
Seni Tanıdım
Senin İçin Bir Dua Denemesi
Çınlama'dan Beşinci Gün
Zarif Sırat Köprüsü
Saklı Koro
N'aber
Şiir, zamanın silemediği şeylere tutunur.