Şiir, hatırlamanın en zarif biçimlerinden biridir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Gigo kendine bir gözlük aldı
Neye baksa hep mavi görüyor
Gökleri mavi- denizleri mavi
Sevdiği kızın gözleri mavi
Mavi görüyor hep neye baksa
Etrafına bakınıyor burnunda gözlüğü
Sen diyorsun ki denizler mavidir
oldum olası
Sen diyorsun ki gökler mavidir
oldum olası
Yeni oldu bu diyor - inanmıyor sana
Gigo kendine bir gözlük aldı
Maviyi mavi görüyor artık
Çeviri: Can YÜCEL
Zahrad
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Gigo adlı kişinin gözlük alması ve dünyayı mavi görmesi anlatılır. Anlatıcı, denizlerin ve göklerin zaten mavi olduğunu söyler; Gigo ise bunun yeni olduğuna inanmaz. Şiir, algı ile gerçeklik arasındaki farkı ve alışkanlıkların bakışı nasıl değiştirdiğini işler.
ANLAM
Algı, gerçekliği olduğu gibi değil, ona yüklenen anlamla biçimlendirir.
Gigo'nun yeni algısı ile başkalarının alışılmış gerçekliği arasındaki uyuşmazlık
ATMOSFER
Hafif alaycı ve meraklı bir gözlem atmosferi
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan bazı şeyleri ancak kaybedince isimlendirebilir.