Bazı dizeler kalbe değil, doğrudan hafızaya yazılır.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Eğiliyor gün geçmişin ırmağına
Yeniden ele geçirmeye çalışıyor
Erken yitmiş silahları
Mücevherlerini o derin çocuksu ölümün
Göze alamıyor öğrenmeyi
Gerçekten gün müdür
Ve sevebilir mi bu tan sözünü
Onun için günün duvarlarını delen
Bir meşale taşındı külrengi günde
Ateş parçalıyor günü.
Bir saydamlığı var ki alevin
Acı acı yadsıyor günü
Çeviri: Özdemir İNCE
Yves Bonnefoy
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, geçmişin ırmağına eğilen bir günün, erken yitirilmiş çocuksu ölümün silahlarını ve mücevherlerini yeniden ele geçirme çabasını anlatır. Gün, öğrenmeyi ve sevmeyi göze alamaz; tan sözünü sevip sevemeyeceğini sorgular. Külrengi günde taşınan bir meşale günü parçalar ve alevin saydamlığı acıyla günü yadsır.
ANLAM
Geçmişi yeniden ele geçirme çabası, günün duvarlarını aşamaz ve acıyla yadsınır.
geçmiş ile bugün
ATMOSFER
Külrengi ve acı bir günün, geçmişin ağırlığı altında bunaldığı kasvetli bir ortam.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, zamanın silemediği şeylere tutunur.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.