Kelimeler bazen insanı kendine getirir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Biliyorsun, ölüm diye bir şey yok, diyor adam kadına.
Biliyorum, evet, artık öldüğüme göre, diyor kadın.
İki gömleğin de ütülendi, çekmecede,
sadece küçük bir gül benim özlediğim.
Çev. Cevat Çapan
Yannis Riços
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir adamın kadına ölümün olmadığını söylemesi ve kadının artık öldüğünü söyleyerek karşılık vermesi üzerine kurulu kısa bir diyalogdur. Kadın, ütülenmiş iki gömlek ve çekmecedeki bir gül üzerinden kendi yokluğunu ve özlemini dile getirir. Şiir, ölüm ile sevgi/özlem arasındaki gerilimi sade bir dille işler.
ANLAM
Ölüm gerçek olsa da sevgi ve özlem, gündelik nesneler ve hatıralar aracılığıyla varlığını sürdürür.
ölüm ile sevgi/özlem
ATMOSFER
Sade, hüzünlü ve içten bir yokluk atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, daha iyi bir yerde yaşamak için.