Şiir, kalbin hafızasına yazılmış bir mektuptur.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Su İçindeki Bir Adaya

Su İçindeki Bir Adaya Şiiri - William Butler Yeats

Ürkek biri, ürkek biri,
Ürkeği yüreğimin,
Alev ışığında ilerler
Öteye dalgın dalgın.

Sofra takımını taşır,
Koyar bir sıraya.
Onunla gitseydim
Su içindeki bir adaya.

Şamdanları taşır,
Antrede ürkek,
Perdesi örtük odayı ışıtır,
Kasvette ürkek;

Ve ürkek bir tavşan gibi,
Ürkek ve yardım sever.
Su içindeki bir adaya
Uçsaydım onunla beraber.

Çeviren: Osman TUĞLU

William Butler Yeats

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, hatırlamanın en zarif biçimlerinden biridir.

Şiir, ürkek bir figürün ev içindeki gündelik hareketlerini betimler. Anlatıcı, bu ürkek kişiyle birlikte su içindeki bir adaya gitmeyi veya uçmayı arzular. Şiir, ürkeklik ve kaçış isteği etrafında şekillenir.

Ana duyguözlem
Ana temaözlem
Duygusal yönkarma
Yoğunluk50/100

ANLAM

Ana düşünce

Temel çatışma

ürkeklik ile kaçış arzusu

ATMOSFER

Ev içi sahnelerde ürkeklik ve sessiz bir özlem atmosferi hakimdir.
hüzünlüyalnız
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.