İnsan bazen bir şiirde çocukluğunu bulur.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Dağın İçinde Bir Mezar

Dağın İçinde Bir Mezar Şiiri - William Butler Yeats

Eğer varsa hala,
erkekliğin bir onuru,
şarap getir ve dans et.
Eğer taze ise hala,
getir bütün gülleri.
Çağlayan tüter
dağ yamacında,
Babamız Rosicross
yatar mezarında.
Oturt bütün körleri,
getir keman ve klarnet,
ne ritim tutmayan bir ayak,
ne öpülmemiş bir dudak,
ne de içilmemiş bir şarap
kalmasın,
Babamız Rosicross,
yatar mezarında,
kibirli ve sancılı,
katarakt ağlar hala.
Aydınlatır bütün kasveti,
ebedi sıska mumlar,
ve tüm bilgelik
damarlı gözlerindedir hala,
Babamız Rosicross,
yatar mezarında.

Çeviren:Furkan Emir
Mahlas:Heimlich Rauchen

William Butler Yeats

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir şiir, insanı hiç tanımadığı kendisiyle tanıştırabilir.

Şiir, ölümün kaçınılmazlığı karşısında yaşamın hazlarını sonuna kadar yaşamaya çağırıyor. Anlatıcı, mezarında yatan Babamız Rosicross'un ardından şarap, dans, gül, müzik ve öpücük gibi dünyevi zevkleri kutsar. Şiir, ölümün gölgesinde yaşamı ve bedensel deneyimi yücelten bir karnaval havası taşır.

Ana duyguhüzün
Ana temaölüm
Duygusal yönkarma
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Ölüm kaçınılmaz olduğuna göre yaşamın zevkleri doyasıya yaşanmalıdır.

Temel çatışma

yaşam sevgisi ile ölüm gerçeği

Duygusal akış

Ölümün hüznünden yaşamın coşkulu kutlamasına doğru bir hareket var.

ATMOSFER

Ölümün gölgesinde ama yaşamın renkleriyle dolu, karnavalesk bir atmosfer.
hüzünlücoşkulunostaljikdüşsel
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.