Herkes susar; bazıları şiir yazar.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Sevdiğimin giysisi deniz feneri mavi
öpüyorum yalımını yüzünün
ışınların gizli bir sevinçle uyuduğu.
Seviyorum, hıçkırıyorum. Dipdiriyim
ve senin yüreğin bu Sabah Yıldızı
kızaran, o yengi saatinde
savaşı başlamadan burçların.
Yellerle yaralanan
yelkene dönsün etim,
senden uzakta.
Çeviri: Cevat ÇAPAN
René Char
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, sevgiliye duyulan yoğun aşkı ve ondan uzak kalmanın yarattığı acıyı anlatır. Anlatıcı, sevgilinin varlığını deniz feneri, yüzünü ışınlar ve Sabah Yıldızı gibi imgelerle yüceltirken, ayrılığın bedenini yelken gibi yaraladığını dile getirir. Duygu, sevgi ile özlem arasında salınır.
ANLAM
Sevgiliye duyulan aşk, hem coşkulu bir bağlılık hem de ayrılığın getirdiği bir yaralanma olarak yaşanır.
sevgi ile ayrılık
Sevgiliye duyulan coşkulu hayranlıktan, ondan uzak kalmanın yarattığı hüzne doğru bir geçiş var.
ATMOSFER
Deniz ve gökyüzü imgeleriyle örülü, tutkulu ama hüzünlü bir aşk atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimeler insanı hiç gitmediği yerlere götürür.