Şiir, geçip giden zamana bırakılmış küçük bir itirazdır.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Kimseye bir şey söyleme.
Bütün gördüklerini unut,
kuşu, yaşlı kadını, kafesi
ve bütün ötekileri.
Yoksa titremeye başlarsın
ağzını açar açmaz
günün ilk aydınlığında
çam pürleri gibi.
Kulübedeki eşek arısını görürsün,
kalem kutusuyla mürekkep lekelerini
ya da o korudaki
toplamadığın böğürtlenleri.
Çeviri: Cevat ÇAPAN
Osip Mandelstam
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir kişiye gördüklerini ve yaşadıklarını unutması, kimseye bir şey söylememesi yönünde telkinde bulunuyor. Anlatıcı, konuşmanın veya hatırlamanın kişiyi kırılganlaştıracağını, titremeye başlayacağını imliyor. Unutma ve susma, geçmişin ağırlığından korunma çabası olarak beliriyor.
ANLAM
Bazı hatıraları ve gördüklerini dile getirmek insanı incinebilir kılar; susmak ve unutmak bir korunma biçimidir.
hatırlama ile unutma arasındaki gerilim
ATMOSFER
Tedirgin edici, korunma ihtiyacı duyulan bir suskunluk hâli.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bir dize, bazen yıllardır aradığın yerdir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.