İnsan en çok, geri dönemediği yerleri özler.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Kendi içmez, içeni kınamaya bayılır
Yüzünden aldatmaca, sahtekârlık yayılır
Şarap içmiyor diye, kasılıp gezer ama;
Yedikleri yanında şarap meze sayılır!
(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)
Ömer Hayyam
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, içki içmediği halde içenleri kınayan, sahtekâr ve ikiyüzlü bir kişiyi eleştirir. Bu kişinin yedikleri, içtiği şarabın yanında adeta meze gibidir; yani o da aslında aynı zevklerin peşindedir. Şiir, dışarıdan takva sahibi görünüp içten içe aynı günahları işleyenleri hicveder.
ANLAM
İkiyüzlülük ve sahtekârlık eleştirilir; görünüşte erdemli olanlar aslında kınadıkları şeyleri yapmaktadır.
Görünüş ile gerçek arasındaki çelişki
ATMOSFER
Hiciv dolu, eleştirel ve alaycı bir atmosfer hâkimdir.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, kalbin hafızasına yazılmış bir mektuptur.