Bir dize, bazen yıllardır aradığın yerdir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Uğraşacağım

Uğraşacağım Şiiri - Nizar Kabbani

Ey kendisine ithaf ettiğim
Bunca şiir kitabını
Bir sürü şiir yazdığım gözleri için
Ey kendisi için savaşlar çıkardığım
Milletlerle boğuştuğum ve kabilelerle
Ey sesinden altın aylar dökülen
Ey simasından şiir tarihi başlayan
Ey yürüyen
Ve ardından sümbül bahçelerinin yürüdüğü
Lütfen kabul et
Biliyorum, nazik değilim
Ancak muhtaçsın bana
Diller için
Serçeler ve bülbüller için
Neden zorluyorum ki kendimi bu kadar
Kifayet etmez evrende sana hiçbir şiir
Fakat ben
Yine de uğraşacağım

Çeviren: İlyas Altuner

Nizar Kabbani

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

İnsan bazı şiirleri okumaz; onlara denk gelir.

Şair, sevgiliye ithaf ettiği şiirlerin ve onun için yaptığı fedakârlıkların karşılıksız kalmayacağını, ona duyduğu hayranlığı ve bağlılığı dile getirir. Sevgilinin güzelliği karşısında hiçbir şiirin yeterli olmayacağını kabul etse de yine de yazmaya devam edeceğini söyler.

Ana duyguaşk
Ana temaaşk
Duygusal yönolumlu
Yoğunluk85/100

ANLAM

Ana düşünce

Sevgiliye duyulan hayranlık ve bağlılık, onun için yazılan şiirlerle ifade edilir; hiçbir şiir onun değerini tam olarak anlatamasa da şair yazmaktan vazgeçmez.

Temel çatışma

Şairin sevgiliye duyduğu yoğun hayranlık ile bunu ifade etmede yaşadığı yetersizlik hissi arasındaki gerilim.

ATMOSFER

Sevgiliye duyulan yoğun hayranlık ve bağlılığın yarattığı romantik ve coşkulu bir atmosfer.
romantikcoşkulusıcak
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.