Bazı dizeler kalbe değil, doğrudan hafızaya yazılır.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Seç...

Seç... Şiiri - Nizar Kabbani

Ben seni seçtim... sen de
Ya göğsüm üzerine
Ya da şiir defterlerim üzerinde ölümü seç!
Ya aşkı...ya da aşksızlığı seç
Seçmessen korkaksın...
Orta yer yoktur
Cennet ile cehennem arasında...

*****
Bütün kağıtlarını at...
Herhangi bir karara razı olacağım
Söyle...haydi bir tepki göster...infilak et!
Çivi gibi çakılıp kalma!
Sonsuza kadar kalamam
Saman sapı gibi yağmurların altında...
Bir kader seç ikisi arasında
Kaderlerim ne kadar acımasız!

*****
Bitkinsin sen... korkaksın
Bende sözü çok uzattım
Ya denize dal... ya uzaklaş
Deniz yoktur...tutması olmayan...
Aşk... büyük bir yüzleşmedir
Akıntıya karşı denize açılmadır...
Çarmıha gerilme, azap ve gözyaşıdır
Yıldızlar arasında bir yolculuktur...

*****
Korkaklığın beni öldürüyor... eyyy kadın!
Perdenin arkasında oynuyorsun
Ben,
İsyankarların taşkınlığını taşımayan...
Bütün surları kırmayan
Kasırga gibi vurmayan
Bir aşka inanmıyorum
Ahhhh... keşki aşkın beni yutsa
Kasırga gibi kökümden söküp çıkarsa...

*****
Ben seni seçtim... sen de
Ya göğsüm üzerine
Ya da şiir defterlerim üzerinde ölümü seç!
Orta yer yoktur
Cennet ile cehennem arasında...

Çeviren: Rıza Halilov,
Aysel Ergül

Çılgın Kasideler (1970)

A1

Nizar Kabbani

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir şiir, insanı hiç tanımadığı kendisiyle tanıştırabilir.

Anlatıcı, sevdiği kadına kendisini seçmesi için baskı yapar; ya aşkı ya da ölümü seçmesini ister. Arada bir orta yol olmadığını, korkaklığın ve kararsızlığın kendisini öldürdüğünü söyler. Aşkı büyük bir yüzleşme, çarmıha gerilme ve kasırga gibi sarsıcı bir deneyim olarak tanımlar. Şiir, tutkulu bir isyan ve kararlılık çağrısıyla sona erer.

Ana duyguaşk
Ana temaaşk
Duygusal yönkarma
Yoğunluk90/100

ANLAM

Ana düşünce

Aşk, tüm benliği sarsan ve kişiyi kökünden söküp atan bir yüzleşmedir; kayıtsız kalmak ise korkaklıktır.

Temel çatışma

Aşk ile korkaklık/kararsızlık arasındaki gerilim

Duygusal akış

Şiir, seçim çağrısıyla başlar; aşkın tanımıyla yoğunlaşır ve isyan çağrısıyla sona erer.

ATMOSFER

Tutkulu, gergin ve meydan okuyucu bir atmosfer
gergincoşkuluromantik
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.