Bazı dizeler okunmaz, insanın içinde yaşar.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Ey kadın
Büyük sevgisini postayla gönderen
Sesini
Rimelini
Ve kışkırtıcı kokusunu
Ey kadın
Ey kendisini tanıdığım ve tanımadığım
Durdur, durdur şu yazma işini
Gönderdiklerin hep çocukça
Yazdıkların saçma hep
Yok bunlarda bir kadın
Postayla aşk yapılmaz erkekle
Postayla ancak çocuklar baba olur
Çeviren: İlyas Altuner
Nizar Kabbani
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, postayla sevgi gönderen bir kadına sesleniyor. Anlatıcı, kadının gönderdiklerini ve yazdıklarını çocukça ve saçma bulur; postayla aşk yaşanamayacağını söyler. Şiir, mesafeli bir ilişkide iletişim biçimini ve kadının kendini ifade edişini eleştirme üzerine kuruludur.
ANLAM
Postayla gönderilen sevgi ve yazılanlar gerçek bir aşk ilişkisi kuramaz; bu tür bir iletişim çocukça ve saçmadır.
Kadının postayla sevgi gönderme çabası ile anlatıcının bunu yetersiz ve saçma bulması arasındaki gerilim.
ATMOSFER
Mesafeli ve eleştirel bir ilişki ortamı; postayla gönderilen sevginin yetersizliği vurgulanıyor.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bir dize, bazen yıllardır aradığın yerdir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.