İnsan bazı şiirleri okumaz; onlara denk gelir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Biricik Beyrut

Biricik Beyrut Şiiri - Nizar Kabbani

Artık öpmüyorsun beni biricik Beyrut
Gördükten sonra seni insanlar
Güzel bir kuş gibi
Başımın üzerinde iki yıldır
Öpmüyorsun beni biricik Beyrut
Gördükten sonra denizler
Yapışık olarak, daima yapışık
Öpmüyor beni biricik cadde
Geçtikten sonra onu beraber geceleyin
Yıldızlar misali

İşte burdan
Başlıyor sorunum
Ne zaman barda bir şarap istesem
Dikkatsizce taşıyor kadehleri garson
Ne zaman binsem arabama
Açıyorsun kapıyı sessizce
Ve gizleniyorsun arasına koltukların
Ne zaman insem bir havaalanında
Sevgi taşıyorsun bana, çiçek taşıyorsun
Uzatıyorsun ellerini uzaktan
Bilmiyorum
Bir tek kadını mı seviyorum
Yoksa bir kadındaki iki kadını mı

Çevire: İlyas Altuner

Nizar Kabbani

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Her şiir biraz eksik kalmış bir konuşmadır.

Şiir, anlatıcının Beyrut'a ve bir kadına duyduğu özlemi ve karmaşık duyguları dile getirir. Anlatıcı, sevgilinin artık kendisini öpmemesi, garsonun dikkatsizliği, arabaya binen gizemli bir varlık ve havaalanında karşılaşılan sevgi gösterileri arasında bocalar. Sonunda bir kadını mı yoksa o kadındaki iki kadını mı sevdiğini sorgular.

Ana duyguözlem
Ana temaayrılık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Bir kişiye duyulan sevgi, o kişinin farklı yönlerini veya geçmişteki hâlini de kapsayarak karmaşık bir hâl alabilir.

Temel çatışma

Geçmişteki yakınlık ile şimdiki ayrılık arasındaki gerilim.

Duygusal akış

Özlem ve hüzünle başlayıp, sorgulama ve karmaşık duygulara evrilir.

ATMOSFER

Hüzünlü ve nostaljik bir atmosferde, kaybedilen yakınlık ve karmaşık duygular işlenir.
hüzünlünostaljikyalnızgergin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.