İnsan kendini anlatırken değil, saklarken belli eder.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Tepeler Üzerinden

Tepeler Üzerinden Şiiri - Mihai Eminescu

Tepeler uzerinden ay geciyor
Orman yapragi yavas ucuyor
Ysil dallar adasinda
Boru huzunle otuyor.

Daha uzaklara, uzaklara ha
Yavas, daha yavas, daha...
Gonlum daha da kimsesiz
Olum - ozlemle simdi carasiz.

Nicin Susuyorsun gonlum
Sana tansikla akinca
Tatli boru acaba otecek misin?
Bir kere olsa da, benim icin?

Çev.: Nevzat M. Yusuf

Mihai Eminescu

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.

Şiir, ay ışığı altında orman ve boru sesiyle örülü bir gece manzarası eşliğinde, anlatıcının iç dünyasındaki yalnızlığı ve ölüm-özlem çıkmazını dile getirir. Anlatıcı, gönlüne seslenerek suskunluğunu sorgular ve borunun bir kez daha çalmasını ister. Duygusal olarak hüzün, yalnızlık ve çaresizlik öne çıkar.

Ana duyguhüzün
Ana temayalnızlık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

İnsanın iç dünyasındaki yalnızlık ve ölüm düşüncesi, doğanın hüzünlü sesleriyle birleşerek derin bir çaresizlik yaratır.

Temel çatışma

yaşam arzusu ile ölüm/özlem arasındaki gerilim

ATMOSFER

Ay ışığı altında hüzünlü ve yalnız bir gece atmosferi.
hüzünlüyalnızdingin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.