İnsan bazen bir şiirde çocukluğunu bulur.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Kalmış Son İsteğim

Kalmış Son İsteğim Şiiri - Mihai Eminescu

Kalmis son istegim:
Alsam sessizliginde

Birakin oleyim
Deniz sahilinde...
Sakin olsun uykum.
Orman yakin bana,
Sonsuz sularda
Ne bayrak isterim,
Ne de suslu tabut,
Gokyuzu parlak olsun
Ve de rahat bir konut
Yeter bana...

Oldum diye ben
Kimse uzulmesin
Kuruyan yapraklara
Guz sesini versin!
Coskun aksin pinar
Durmadan aksin
Camlar uzerine
Ay nurunu sacsin
Aksam ruzgarinda
Can sesi duyulsun,
Aziz ihlamurum
Salla dallarini! ...

Bundan boyle
Bir avare olacaksam
Tum anilari
Yasayacaksam eger
Camlar arasindan
Dogacak Cobanyildizi
Bana aziz dostlar
Gulsun sonsuza dek...
Deniz inleyecek
Gunah ve dertlerden
Topraga donecegim
Yalnizligimda tek...

Çev.: Ion Arion

Mihai Eminescu

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, kalbin hafızasına yazılmış bir mektuptur.

Şiir, ölümünü yaklaşan bir anlatıcının son isteğini dile getirir. Deniz kıyısında, ormanın yakınında, sade bir mezarda gömülmek ister; gösterişli törenler ve bayraklar istemez. Ölümünden sonra doğanın akışının sürmesini, anıların yaşamasını ve yalnızlığı içinde toprağa dönmeyi kabullenir.

Ana duyguhüzün
Ana temaölüm
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk65/100

ANLAM

Ana düşünce

Ölüm karşısında gösterişsiz, doğayla iç içe bir son arzusu ve geride kalanların yaşamı sürdürmesi dileği.

Temel çatışma

Ölüm ile yaşamın devamı arasındaki gerilim; bireyin yok oluşu ile doğanın sürekliliği.

ATMOSFER

Hüzünlü ama dingin bir veda atmosferi; doğanın sürekliliği içinde bireysel yok oluşun kabullenilişi.
hüzünlüdinginnostaljikyalnız
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.