ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Sa’dî’den Tercüme 3
Bir gün satılık bir köle gördüm gidiyordu
Bîçâre dönüp sâhibine böyle diyordu:
Çok bende bulurlar sana benden iyi, lâkin
Bulmak bana zâtın gibi heyhât ne mümkin!
7 Nisan 1898
Mehmet Akif Ersoy
Şiir, unutulan şeylerin usulca geri dönüşüdür.
ŞİİRİN HARİTASI
Bu şiirin içinde ne var?
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir kölenin satılışını ve sahibine duyduğu derin bağlılığı anlatır. Köle, sahibinden daha iyi birini bulabileceklerini kabul eder ancak sahibinin zatı gibi birini bulmanın imkânsız olduğunu söyler. Bu, sadakat ve vefa duygusunu öne çıkarır.
Ana duygusevgi
Ana temainsan ilişkileri
Duygusal yönkarma
Yoğunluk60/100
ANLAM
Ana düşünce
Sadakat ve vefa, kişinin değerini her şeyin üstünde tutar.
ATMOSFER
Hüzünlü ve vefalı bir atmosfer.
hüzünlüsıcak
