ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Sa’dî’den Tercüme 4
Ya bu âlemde vefâ yok zâten,
Ya vefâsız bütün ebnâ-yı zaman;
Kime ok atmayı öğrettimse
Sonra bir gün beni de aldı nişan!
14 Temmuz 1898
Mehmet Akif Ersoy
Bazı dizeler kalbe değil, doğrudan hafızaya yazılır.
ŞİİRİN HARİTASI
Bu şiirin içinde ne var?
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, anlatıcının vefasızlık karşısındaki hayal kırıklığını ve kırgınlığını dile getirir. İnsanlara iyilik yapmasına rağmen onlar tarafından hedef alındığını ifade eder.
Ana duygukırgınlık
Ana temainsan ilişkileri
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk70/100
ANLAM
Ana düşünce
İnsanlara yapılan iyilikler genellikle vefasızlıkla karşılanır ve kişi en çok güvendiği kimselerden zarar görebilir.
Temel çatışma
İyilik yapma ile vefasızlık görme arasındaki çelişki
ATMOSFER
Hayal kırıklığı ve sitem dolu bir atmosfer hâkimdir.
hüzünlü
