Bazı dizeler insanın omzuna sessizce dokunur.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Şarkı Söylüyorum

Şarkı Söylüyorum Şiiri - Louis Aragon

Şarkı söylüyorum zaman geçsin diye
Ömrümün şu son günlerinde
Don üstünde bir resim gibi
Memnun edişimiz Yüreğimizi
Taşlar atarken gölcük üstünde
Şarkı söylüyorum zaman geçsin diye

Harikalar gününü yaşadım
Siz ve ben hatırlayalım
Ve yılların duvarlarını aştım
Mucize yüklü kulaklarım
Değil ki devran eskisi gibi
Harikalar gününü yaşadım

Gidelim ki bu parmaklar çözülsün
Anlımız gibi şerefiyle
İlk sen gözlerinle görürsün
Bizden alçak bulutları
Ve dizlerimizde çayır kuşları
Gidelim ki bu parmaklar çözülsün

Ay ışığı yaptık biz
Saraylarımız ve heykellerimiz için
Öldürüyorsalar bizi önemli midir
Geceler düşecektir bir bir
Komüncü oldu artık Çin
Ay ışığı yaptık biz

Söyleyeceğim ve Söyleyeceğimde
Bu hayat nice manzaralara sahne oldu
İnsan ulaşıp doğal büyüklüğünü buldu
Sesi ormanlar dağlar
Sırlar ve denizler üstünde
Söyleyeceğim ve Söyleyeceğimde

Evet zaman geçsin diye şarkı söylüyorum
Kemana karşı yıpranır kemane
Taş ta kaydırmaca oyununda
Ve dokunaklı aşkım
Eğik gölgeme astığım

Şarkı söyleyerek geçiriyorum zamanı
Zaman geçsin diye şarkı söylüyorum

Louıs Aragon

Çeviren Lolan

Louis Aragon

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı dizeler hiçbir yere ait değildir; yalnızca sana.

Şiir, zamanın geçişini şarkı söyleyerek karşılayan bir anlatıcının geçmişe, yaşadığı harikalara ve devrimci ideallere dair duygularını dile getirir. Anlatıcı, ömrünün son günlerinde olduğunu hissederken bir yandan da direnişi ve umudu sürdürmektedir. Şiir, kişisel hatıralarla toplumsal dönüşüm arasında gidip gelir.

Ana duyguhüzün
Ana temazaman
Duygusal yönkarma
Yoğunluk65/100

ANLAM

Ana düşünce

Zaman geçse de insanın idealleri, hatıraları ve direnişi devam eder.

Temel çatışma

geçmiş ile bugün arasındaki fark ve bireysel ölüm ile kolektif mücadele arasındaki gerilim

Duygusal akış

Hüzünlü bir kabullenişten direniş ve umuda doğru bir geçiş sezilir.

ATMOSFER

Geçmişin sıcaklığı ile bugünün zorlukları arasında salınan, hüzünlü ama dirençli bir atmosfer.
hüzünlünostaljikumutlugergin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.